2011年9月4日 星期日

XXXXXXXXXX

歐巴馬救失業 促國會撥款建設
華盛頓3日路透電 因失業率居高不下而遭到撻伐的美國總統歐巴馬,今天加緊施壓敦促國會通過交通建設法...
13 時 前 | 3 3 評論 | 14 14 推薦 | 電郵給朋友
瀏覽全文
XXXXXX百年前容顏 XXXX國父首登西方媒體
台北報導 國父孫中山肖像人人熟悉,但國父首次登上西方媒體的模樣,你肯定沒看過。大塊將出版的「辛亥...


Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊
------------------------------------------------------------------------------
 
百年前容顏 國父首登西方媒體
記者陳宛茜
September 03, 2011 03:29 PM | 5315 次 | 0 0 評論 | 19 19 推薦 | 電郵給朋友 | 打印
台北報導 國父孫中山肖像人人熟悉,但國父首次登上西方媒體的模樣,你肯定沒看過。大塊將出版的「辛亥革命現場報導:西洋畫刊新聞文獻選集」,收錄多張百年前國父在西方媒體露臉的圖片,提供讀者另一種歷史面貌。
今年是辛亥革命百年,文史工作者徐宗懋委託荷蘭友人藍柏,在歐洲花一年時間搜尋刊載辛亥革命新聞的西洋畫刊,找到近百張精彩的史畫報導,出版「辛亥革命現場報導」。書中許多肖像版畫是兩岸首次曝光。
一八九六年十月廿三日,被扣押於大清駐英使館十三天的孫中山,在輿論的幫助下終於獲釋,這是史上著名的「倫敦蒙難」。卅一日英國「圖畫報」(The Graphic)刊出孫中山被釋放的圖文報導,標題是「孫中山案」,報導附上一張孫中山肖像的木刻版畫,據推算該是孫中山最早出現在西方媒體上的圖片。
這張肖像畫與國人所熟悉的國父容貌差異不小。畫中的國父眼睛細長、臉頰瘦削,表情陰鬱。徐宗懋表示,百年前的照相機又大又笨重,沖洗底片耗時費工,因此歐洲媒體多以版畫代替照片傳遞新聞訊息;畫家繪圖難免出現誤差,甚至僅憑想像作畫,「然而這種『不像』,也正是史家研究東西文化差異的題材。」
一九一二年二月十五日,法國畫刊「我全都知道」(Je Sais Tout)報導辛亥革命,標題為「孫中山,中華民國的總統」,並附上肖像畫。這是目前所知國父最早的彩色肖像畫。
徐宗懋說,一百年前西方攝影和文字記者已深入中國各地,對於中國重大事件有詳細的圖文報導,西方讀者往往比中國人更快知道中國的事情,近代著名的中國歷史影像也幾乎全出自西方人之手。儘管這些照片帶著西方角度和眼光,卻是我們不可忽視的第一手史料。
西方媒體是研究國父的重要史料。法國史學家白吉爾便曾指出,國父「倫敦蒙難」獲釋後在倫敦召開多次記者會,透過媒體在西方世界樹立起「可敬愛國者」的形象。這個英雄形象接著傳回中國,有助於國父成為革命軍的精神領袖。
綜覽世界全局,觀看全真的世界日報電子報(ePaper)


Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 百年前容顏 國父首登西方媒體

沒有留言:

張貼留言